本日、発表されたnew iPadにはLTEがサポートされるようになりました。
おそらくnew iPadを販売するSoftbankでは、このLTEがサポート出来ない仕様になっています。

発表されたLTEの通信会社としてAT&TとVerizonが挙げられていましたが、この2つの通信事業者は700MHz帯を用いてLTEをサポートしています。
この周波数帯は日本では、まだ割り当てられていないので、どこの事業者でもiPadのLTEを使う事は出来ない仕様になっています。